与土地、河流等相关地理的潮汕话与普通话互译（附潮音发音）
潮汕话，简称为“潮语”。 是现在全国最古远、最特殊方言之一。全球潮语使用人数约2500万人以上。潮语发音一般分潮州音、揭阳音、汕头音、潮阳音。
今天，“潮汕人爱潮汕”为大家介绍几种与土地、河流等相关地理的潮汕话与普通话互译。（注：
潮语：巷仔★ 普通话意思：小巷 ★潮语发音：巷：：
潮语：渡头 ★ 普通话意思：渡口★潮语发音：渡：
潮语：土下 ★ 普通话意思：地上★潮语发音：土:
潮语：土膏糜 ★ 普通话意思：烂泥巴★潮语发音：土:
潮语：溪底 ★ 普通话意思：河床★潮语发音：溪：
潮语：土★ 普通话意思：土、泥★潮语发音：土:
潮语：山顶 ★ 普通话意思：山上★潮语发音：山:
潮语：石米 ★ 普通话意思：沙砾、碎石★潮语发音：石:潮州音：
潮语：石仔★ 普通话意思：小石头★潮语发音：石:潮州音：
潮语：石部 ★ 普通话意思：石头★潮语发音：石:潮州音：
潮语：石狗卵 ★ 普通话意思：鹅卵石★潮语发音：石：（同上）；狗：
潮语：路仔★ 普通话意思：小路★潮语发音：路：
潮语：参叉路口 ★ 普通话意思：十字路口★潮语发音：参：
潮语：田洋肚 ★ 普通话意思：田野★潮语发音：田：
潮语：池土 ★ 普通话意思：塘泥★潮语发音：池：
潮语：街路 ★ 普通话意思：马路★潮语发音：街：
潮语：路铃中 ★ 普通话意思：马路中间★潮语发音：路路：
潮语：乡里 ★ 普通话意思：村子★潮语发音：乡：
潮语：溪仔 ★ 普通话意思：小溪★潮语发音：溪：
潮语：溪水★ 普通话意思：河水★潮语发音：溪溪：
潮语：大水 ★ 普通话意思：洪水★潮语发音：大：
潮语：水可 ★ 普通话意思：水退★潮语发音：水：
潮语：做大水 ★ 普通话意思：发大水★潮语发音：做：
知识点讲解
知识点
一、故事背景
舰载机是航母编队实施舰队防空、抵近威慑、纵深打击和战场控制任务的核心装备，如果把航母编队比作一名武士，舰载战斗机就是武士手中的那把利剑，因此中国首艘航母“辽宁舰”于2012年11月23日正式进行了着舰试飞。
二、理解词义
1．白手起家：比喻原来没有基础或条件很差而创立起一番事业。
2．殚精竭虑：用尽精力，费尽心思。
3．镌刻：雕刻。
4．浩瀚：形容水势盛大，也形容广大或繁多。
5．娴熟：熟练。
三、课文分段
之一部分（①-④）：交代着舰的环境及着舰前的准备情况，叙述此次着舰的意义和困难。
第二部分（5-19）：详细报道了舰载机成功着舰的过程。
第三部分（20-25）：描写了舰载机成功着舰后，人们激动、幸福的场景。
四、问题归纳
1.文章的主标题有何妙处？
“一着”是指我国利用阻拦索使航母舰载战斗机首架次成功着舰，“惊海天”生动地写出了此举造成的影响之大，“海天”既是指航母舰载战斗机着舰的大环境，也指整个世界。一个主谓宾短语做主标题，强烈的镜头画面感跃然纸上，“一着”“惊海天”对比鲜明，很容易让读者心头一震，激发读者的阅读兴趣。
2.第①段属于什么描写？有何作用？
属于自然环境描写。作者对海天环境进行了一个全景式的描写，使航母、海洋、风浪交织成一幅壮美的图画。为下文详写舰载机在困难重重之下成功着舰作铺垫。
3.第③④段在文中有何作用？
①揭示我国航母舰载机首架次着舰的意义——它承载着国人强军的梦想，而舰载战斗机着舰是世界公认的更具风险的难题。②渲染出紧张的氛围，引发读者的阅读兴趣，为下文写舰载战斗机成功着舰后，人们的喜悦作铺垫。
4.作者把舰载机着舰比作“刀尖上的舞蹈”，赏析这个比喻的好处。
将舰载机着舰比作“刀尖上的舞蹈”，形象生动地描写出了“着舰”的艰难、危险性之大，语言生动形象，也渲染了紧张的气氛，使读者为之捏一把冷汗。
5.飞行员与舰载指挥员的对话为什么如此简短？
此处的对话简洁准确，让读者更加直观易懂，让舰载战斗机着舰这一个高端的试验事件更加平实，为读者揭开高科技的神秘面纱。简简单单的对话，简简单单的口令，是对当时紧张、严肃、庄重的气氛的更好诠释，在那样一个紧张的时刻，容不得人有半个多余的字。
6.作者把舰载机成功着舰的形状比作“V”字，有何寓意？
作者把舰载机成功着舰后阻拦索拉伸的情景巧妙地想象成一个巨大的“V”字，既形象展示了阻拦索的实际形态，又暗示了着舰的胜利完成，给读者带来了非常强烈的视觉效果。
7.文中在描写舰载机着舰过程时多次描写了现场人的情形，有何作用？
本题运用侧面描写作用分析法。①表现人们对我国航母舰载机首架次着舰的关注。②烘托当时紧张的氛围、胜利的喜悦等。③增强新闻的现场感，增强感染力。④侧面描写表现舰载机着舰风险极大、意义重大，从而突出了主题。
8.引用某大国上将的话有什么作用？
彰显出了先进发达国家对我国的歧视，暗示当时我国航母舰载机着舰面对的困难之大，同时这也更加激发了我国科研人员顽强不屈、为国争光的斗志，烘托了此时的成功。
9.最后一段重点采用了哪些表达方式？
有何作用？重点采用了抒情和记叙的表达方式，进一步表达出了人们激动、兴奋的心情，同时也点明了舰载机成功着舰这个事件的重大意义。
五、课文主题
本文采用现场特写的形式，抓住歼－15舰载战斗机首架次成功着舰这一更具历史意义的事件，生动再现了举世瞩目的我国航母舰载战斗机首架次成功着舰的过程，表达了作者强烈的自豪感和爱国情感。
同步练习
一、基础演练
1．根据拼音写出汉字。
zhuó lǐn qì dān juān wéi （ ）陆 （ ）冽 默（ ） （ ）精竭虑 （ ）刻 （ ）杆
2．下面句子中加点成语运用有误的一项是（ ）
A.影片《木星上行》展现出了一幅幅波澜壮阔、气势恢宏的宇宙星图。
B.漫天大雪封住了他们的眼睛，使他们每走一步都忧心忡忡，因为一旦偏离方向，错过了贮藏点，无异于直接走向死亡。
C.兰新高铁的开通，使兰州至乌鲁木齐的列车周道入砥，一泻千里。
D.剪纸、刺绣、皮影、砖雕是陇原大地的乡土文化元素，可总有人对这些产品不屑一顾。
3.句中横线上依次填入的词语最恰当的一项是（ ）
只要你一走进博物馆或展览馆，那各式各样的竹制品，真可说是琳琅满目，叫人_____________，街的两边全是摊点，摆着的挂着的东西万紫千红，令人_____________，细瞧花盆，那千奇百怪的模样令人_____________：废暖瓶壳，破旅行杯，掉提手的小塑料桶，用过的可口可乐罐……
A.眼花缭乱 应接不暇 啼笑皆非
B.应接不暇 眼花缭乱 忍俊不禁
C.应接不暇 眼花缭乱 啼笑皆非
D.美不胜收 应接不暇 忍俊不禁
4．选择与下列成语中加点字的意思相同的词语或成语，把序号填在前面的括号里。
⑴（ ）眼花缭乱
A.老眼昏花 B.花言巧语 C.走马观花 D.花枝招展
⑵（ ）荡然无存
A.碧波荡漾 B.动荡不安 C.倾家荡产 D.飘飘荡荡
⑶（ ）丰功伟绩
A.丰富多彩 B.丰衣足食 C.丰硕成果 D.丰碑永存
⑷（ ）富丽堂皇
A.对簿公堂 B.相貌堂堂 C.冠冕堂皇 D.厅堂宽敞
⑸（ ）独一无二
A.独出心裁 B.独立自主 C.独树一帜 D.唯我独尊
5.《新华字典》中对“名”字有下列几种解释，请为下面的“名”字选择正确的义项。
A.名字；名称 B.名字叫做 C.名义 D.出名的，有名声的 E.说出 F.占有
G.量词，用于人
⑴这位女英雄姓刘名胡兰。（ ）
⑵这是某种令人惊骇而不知名的杰作，在不可名状的晨光中依稀可见。（ ）（ ）
⑶李时珍年轻的时候就潜心医学，为了寻找各种珍贵药材，他遍访名山大川。（ ）
⑷整个博物院工作人员很多，大约有三百多名。（ ）
⑸你不该以出差为名，到处游山玩水。（ ）
⑹表面夸夸其谈而无真才实学的人，其实一文不名。（ ）
⑺刚刚还是晴空万里，此刻却又下起了小雨，真是莫名其妙。（ ）
6.将①—④句填在横线上，顺序最恰当的一项是（ ）
沿池环水四周，新筑一道长约600多米的环池路。_____________还有那修复完美的明代遗迹“临流亭”，四周环水，兀立池中，游客观望，感念不忘。
①形态各异的飞禽雕塑，浮游水面
②水上画舫往返，笑声朗朗
③路面铺设的鹅卵石，在碧波辉映下，色彩鲜艳，晶莹闪烁
④路边垂柳依依，清风送爽
A.③④②① B.④②③① C.③④①② D.④③①②
7.有语病的一项是（ ）
A.2005年5月28日，全国第十五届书市在天津国际展览中心落下帷幕。
B.据报道，在芬兰，有18%的中学生每天花一两个小时，单纯为了享受阅读的乐趣而阅读。
C.日前，法国和荷兰先后就是否批准《欧盟宪法条约》举行全民公决，由于反对票过半，而且未获通过。
D.联合国把今年世界环境日的主题定为：营造绿色城市，呵护地球家园。
8.下面句子标点符号有误的一项是（ ）
A.一共只有七根火柴，他却数了很长时间。数完了，又向卢进勇望了一眼，意思好像说：“看明白了？”
B.女主人不好意思地说：“您的……心意我们领了，我们以后一定……”
C.我以为言就是花的香气，行就是花的形象和花期的久暂。
D.啊，小桃树啊！我该怎么感激你，你到底还有一朵花呢，明日一早，你会开吗？
9.上物理课时，老师为了生动形象地讲解热学知识，写下一副有趣的对联，它的上联是“杯中冰水，水结冰冰温未降”，下联是“盘内水冰，冰化水水温不升”。这副对联反映的一个规律是（ ）
A.液体凝固、晶体熔化过程，温度不变 B.液体凝固过程，温度不变
C.气体液化、液体凝固过程，温度不变 D.固体熔化过程，温度不变
二、能力提升
1.阅读下面的专题报道，探究《舌尖上的中国2》可供借鉴的成功经验，写出你的探究结果。
2012年，一部美食纪录片《舌尖上的中国》曾感动无数中国人；2014年4月，《舌尖上的中国2》回归央视荧屏，登陆中央电视台综合频道和中央电视台纪录频道，爱奇艺、乐视网等 *** 平台也同步推出。《舌尖上的中国2》共分8集，前七集依次为《脚步》《心传》《时节》《家常》《秘境》《相逢》《三餐》，第八集则为拍摄花絮，每集50分钟。央视相关负责人表示，比起前作，《舌尖上的中国2》在拍摄 *** 上比之一季更加精致大气，美食范围也更广。在微博上，网友对《舌尖上的中国2》表示出了极大的欢迎，但对播放时间非常的不满意，认为这是央视“深夜报复社会”的举动，完全就是“逼人吃宵夜”的节奏。
探究结果：________________________________________________________
2.阅读下面的新闻，请你提炼出三个关键词语
据新华社西宁3月31日电 （记者徐文婷）经过两年钻探验证，“青海省共和县恰卜恰镇中深层地热能勘查”项目日前取得重大突破，盆地中北部地下2230米处勘查到埋藏浅、温度高的干热岩，这是我国首次发现的可大规模利用的干热岩资源。该岩体在共和盆地底部广泛分布，仅钻孔控制干热岩面积已达150平方公里，潜力巨大。干热岩通常埋藏在地表3000米至1万米以下，是没有水或蒸汽的、致密不渗透的热岩体，温度在150℃至650℃之间，是一种可用于高温发电的清洁资源。
关键词： 、 、
三、阅读下面的新闻，按要求答题
圆明园祭
冯峥
⑴那天很冷，我却刻意要到圆明园去。朋友们都劝说，圆明园没有什么可看的，只是几块烂石头，我说，你不懂我的心。
⑵北风凄厉，草木萧疏，断壁残垣，一览无余。
⑶然而，在凄厉妁风雨声中，我却分明听到悠悠钟声，百鸟唱啁；透过萧疏草木，我看见了圆明之娇，长春之美，万春之秀，300亩园林春意正浓；断壁中，我看见了乾隆的题诗；残垣中，似见文源阁的浩翰藏书……
⑷我听见了来自法国130年前的一个深情的声音：……一个近乎超人的民族所能幻想到的一切都汇集于圆明园；……只要想象出一种无法描绘的建筑物，假如有一座集人类想象力之大成的灿烂宝窟，以宫殿庙宇的形象出现，那就是圆明园……
⑸啊，一个惜墨如金的世界文豪，用了无所不极的文字来称赞她！以至100多年后仍引起人们振颤的心共鸣。
⑹然而，对于玉焚香殒了的美人，祭奠者越是抒以赞美，痴情者越是悲伤，正如白居易写《长恨歌》、汤显祖写《还魂》……引得多少痴情男女欲悲欲死！此刻面对圆明园，我就是这种心情。
⑺我的心在哭，悲哀着美的逝去。
⑻我听见圆明园在哭泣，哭了100多年：以至我在遥远的南方也时常听见。
⑼圆明园在哭，哭护花无力；圆明园在泣，泣其悲惨遭遇渐被忘怀。
⑽我和圆明园在同声一哭！
⑾有好心人曾慷慨施舍，要把圆明园重修建。
⑿不管好心人如何慈悲，可我总要与刽子手杀死杨虎成后，在他英骸上建筑花圃这残酷的事实联想；我甚至联想到有人要把马嵬坡上的杨玉环的玉骨支起来，再披上半透明的比基尼。
⒀这是历史的悲哀！
⒁他们看不见圆明园的额头上“耻辱”两个黑字，他们听不到一个在屈辱中哭泣的母亲对她儿孙的声声嘱托以及希望着争气的未来。
⒂站在这写满血字的废墟上，我面对现实，拼搏未来！
⒃我见到了萧疏草木之上有苍郁的青松、冲天傲雪；我见到了熏烟的巨石峥嶙屹立，傲骨常在！
⒄100多年前，方才唱赞诗的雨果坚信：总有这样一天——解放了的而且把身上的污浊洗刷干净了的法兰西，将会把自己的赃物交还给被劫夺的中国。
⒅而我永远相信：有志气的炎黄子孙，决不会让那屈辱的历史重演！一定会在这古老的土地上巍然屹立，奔向辉煌的未来！
1.第⑵⑶两段的描写，轻松中蕴含着 ，沉静中透露出 ，作用是 。
2．第⑷段中那个“深情的声音”是谁发出的？
3．第⑹段的表达方式主要是 ，其中的“这种心情”是指 的心情。
4.第⑺段中的“悲哀”的词性已由 词活用为 词。
5.用原文中的句子回答圆明园哭泣的原因。
6.从全文看，第⒁节中的“他们”是指
7.就是否重建圆明园这个问题，作者持什么态度？
参考答案
一、
1. 着陆 凛冽 默契 殚精竭虑 镌刻 桅杆
2．C
3. B
4. ⑴A⑵C⑶D⑷C⑸C
5. ⑴B⑵AE⑶D⑷G⑸C⑹F⑺E
6.C
7.C
8.C
9.A
二、
1.示例：①电视 *** 同步推出 ②主题鲜明独到 ③拍摄更加精致大气④网友极大关注。
2.示例：干热岩资源、广泛分布、清洁资源
三、
1.苍凉、焦虑；为下文作了铺垫。
2.雨果
3.抒情；悲伤
4.形、动
5.因为护花无力和其悲惨遭遇渐被忘怀。
6.慷慨施舍想把圆明园重建的人。
7.作者持否定态度。
国内风景绝美的小众旅行地，大多数人连名字都读不对！初级
难度指数：★★★
先来几个难读系数比较低的，也许你能蒙对两个！
皤滩古镇
正确读音：pó tān gǔ zhèn
安静到有些落寞的古镇风情
进入皤滩，迎面而来的是印月湖，面积不大，湖边停泊着小舟二三。慢慢往里走，在夕阳余晖的映衬下，古镇才渐渐温软了起来。
淡雅的鹅卵石垒成的墙，远远看过去五颜六色，给古镇平添了很多生气。窗是木头雕出来的，花式繁复。只是窗棂斑驳得很，上面的漆片迎风摇曳，似乎就要摔下来的样子。
徜徉在这条几乎被历史遗忘的古街上，听着自己踩踏在鹅卵石街上所发出的“咄咄”声，以及雨水顺着屋檐滴落在石阶上的嘀答声，感觉恍若走进了一片被岁月尘封了千年的云烟中。
这个古老的镇子保留着最原始的面貌，连空气里仿佛都是时光的味道。安安静静，只是，相比其他人来人往的商业化古镇，这里未免显得有些落寞......
嵊泗
正确读音：shèng sì
离岛微城慢生活
嵊泗真的很小，小得落在地图上你也要眯起眼来找很久。每年她有400万的游客到访，人们来到这里，面朝大海，海风轻来，说不出的惬意。
嵊泗是舟山附近海域的列岛，除了泗礁本岛之外，还有嵊山岛、枸杞岛、花鸟岛、绿华岛、大洋山岛等离岛。
到嵊泗，去六景潭看看最棒的日出，到与日本九州一海之隔的嵊山岛上发发呆。若逢金秋时节，去嵊山岛看渔户们收获也是件趣事儿。
最值得推荐的是枸杞岛，海上的白色浮子往往让摄影师们魂牵梦绕。
岜沙
正确读音：biā shā (当地读音)
镰刀火药枪与树图腾的故事
岜沙是贵州苗族的一个古老村落，走进岜沙，随处可见茂密的森林，鸟道蚕丛，这是一个与现实完全不同的世界。
吊脚楼顺着山势肆意蔓延着，“禾晾”在山坡上高高耸立着，羊肠小道上，牧童正借着落日的余晖赶着牛回家来。
中级
难度指数：★★★★
下边这几个，拆开了都会读，但是合在一起.......咳咳，我去查下字典......
南麂岛
正确读音：nán jǐ dǎo
海上仙岛，与蓝色恋爱
南麂岛位于东海，因主岛外形似麂而得名，隶属温州平阳县。可以从瑞安或鳌江做快艇过去，一个半小时左右。
在这个处处浸透着蓝色的海外仙山，我们似乎什么事情都不用做，只要放开自己的心灵与身体，尽情地与这无垠的蓝色谈一场永恒的恋爱。
岛上大沙岙，是国内唯一国外罕见的贝壳沙，沙质很好，和海南的有的一拼，远看也很美，沙湾的形状很明显。在海边烧烤，或是漫步海滩，看着碧海金沙，实在是很享受。
而三盘尾则是一个天然草坪，主要看点是日出和形状各异的石头。也可以搭个帐篷，看看四周的大海和岛屿，在草坪上野餐一顿也不错～
黟县
正确读音：yī xìan
画里乡村，最美的秋色藏在这儿
说黟县陌生吗？那提起西递、宏村、塔川、南屏是不是都很熟悉？这些中国最美的桃源人家可都在安徽黟县境内！
塔川的村口及周围地带多植乌桕树，且古树参天，每到秋季，满山树叶色彩斑斓，粉墙黛瓦掩映其中，美不胜收。
而南屏，更多的是来看古建。这里到处是徽派建筑与老宅，游人不多，因此商业开发的也不是很厉害，但是许多电影喜欢来这里取景。
还有西递、宏村，也是如诗如画，美到让人不舍离去！
歙县
正确读音：Shè xìan
一生痴绝处，无梦到徽州
歙县，古名歙州，也在安徽黄山市。北倚黄山，东邻杭州，南接千岛湖，也是徽商、徽菜的重要起源地。
秀丽山水与古朴建筑交融化合，使人步入歙县，既仿佛踏入清丽的山水画廊，又仿佛走进古典建筑艺术的博物馆。
汤显祖的千古绝唱“一生痴绝处，无梦到徽州”道出人间仙境原来在徽州，一派安静祥和，岁月静好的模样。
茗岙梯田
正确读音：míng ào ti tian
大自然的画板，有层次的诗意
成片的梯田依山而建，随山形顺坡逐级筑坎平土，弯弯曲曲，自然流畅，壮观之极。
每年的芒种前后，农田都会注满水耕田插秧，水汽晕染。很多摄影发烧友都会前往，记录这个美妙的时刻！
片云里雾里的朦胧之中，梯田依偎着村舍、村舍农妇燃起炊烟、炊烟追逐着风、风舞动稻浪层层，稻浪边的水面上是变化自如的朝霞，一切是那样的契合、那样的醉人心脾。
茂密林木间升起的炊烟，层层蓄水的梯田如一面明镜，远处重峦叠嶂，烟雾缥缈。在茗岙梯田登山观日、田间漫步，让都市人回归纯朴自然之地。
终级
难度指数：★★★★★
生僻字来了！小编连查字典都不知道从何查起了！
巽寮湾
正确读音：xùn liáo wān
拥有白金海岸的蓝色翡翠岛
巽寮湾位于惠州稔平半岛，号称“白金海岸”，海湾连绵27公里，沙滩平缓，海水清澈，周围布满奇礁异石，有“蓝色翡翠”和“天赐白金堤”的美誉。
巽寮湾可以说是一个接近纯天然的的小岛，一年四季都适合游玩，如果6月份来，还有可能看到海龟产卵的景象。
带着孩子的，不妨去后鸽子岛上看看漫天飞舞的海鸥，和渔民聊聊家常。情侣们最喜欢的则是情人沙滩，坐着听听海风，看看湛蓝的海水，这感觉真是太美妙了。
硇洲岛
正确读音：náo zhōu dǎo
广东的“巴厘岛”
硇洲岛，湛江八景之一，是一个大约20-50万年前由海底火山爆发而形成的海岛，也是中国之一大火山岛，又称岛外岛。
硇洲岛主要有三大值得去的地方，最知名的当然是硇洲灯塔了，景色更好的要属那晏海石滩，写满历史的是宋城遗迹，这个需要有足够的时间和当地人的带路才行，一般游客很少去到。
那晏海石滩，是火山喷发后冷却的黑色熔岩行成的。海浪不停地拍打着黑色的火山熔岩，一半是海水一半是火焰。
爨底下
正确读音：cuàn di xia
北京西郊的小“布达拉宫”
这个村子，就像它的名字一样，完全让人不认识。但是，这里是北京唯一的明清时代的山地四合院民居村，紫石、青石砌成的小巷，看去幽雅漂亮引人探幽，有“京西布达拉宫”之誉。
爨底下村依山而建，依势而就，高低错落，村落四周山脉绵延起伏，明末清初的古式建筑，精美而有特色的四合院，农家主人淳朴善良热情好客......
看完有没有觉得自己读书也太少？
