关于西红柿的英语单词tomato，请问你的读法是：

A. /t?'mɑ?t??/（特妈头）

B. /t??me?t??/（特妹头）

正确答案是——其实两个读音都是正确的，它们的区别主要是，A是英式发音，而B是美式发音。我们常说英语有英式和美式的区别，那么它们的具体区别到底在哪里呢？今天明sir就来给大家好好梳理下！

英美英语大PK 之 单词拼写

美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种：一种是单词发生变化使得个别字母不相同，另一种是美语单词较为简化。

例如，“车胎”的英语单词在英国用tyre，在美国则是tire；“执照”的英式英语用licence，美语则用license。这类单词仅一个字母不同，发音上有的相同，有的则相似。

美语的单词一般比英语单词要简单。近年来，美语越来越趋向简化，充分体现了美国人生活和工作高效快捷的现代化特性。这些较为简化的词大都源于英语，大量词汇在英语里仍然保持原貌。而进入美语后，这些单词就逐渐变得简单起来。

例如：英语colour(颜色)，美语则是color；英语refrigerator(电冰箱)美语是fridge，美语比原单词要简单得多。美语单词的简化现象是美语与英语在单词拼法上的差异的主要表现。

英美英语大PK 之 发音和语调

美式发音和英式发音的更大区别就是，美式发音中除了Mrs外，会把单词里每个r音都体现出来，尤其强调词尾r的卷舌音。

例如：mother，dark，doctor。而英式发音则相反，一般不会将每个r都读出来，不重读，例如：motha，dak，docta。

英美英语大PK 之 日期的表达

英语的日期，以日为先，月份为后；美语则相反，以月为先，日在后。由于写法不一样，读法自然也不一样了。例如2019年10月31日的写法：

英式 - 31st October，2019

读作：the thirty-first of October, twenty nineteen

美式 - October 31, 2019（注意：写法未使用序数词）

读作：October the thirty-first, twenty nineteen（注意：读法使用序数词）

关于日期的表达，五年级和六年级的小朋友要特别注意咯，这是五六年级英语的必考语法点呢！

英美英语大PK 之 常见词汇

最后，明sir给大家汇总一下，小学阶段常见的英美词汇区别：

?

?

?

?

明sir最后总结梳理一下英式和美式英语的区别：

1.美语的部分单词，比英语简短

2.美语喜欢强化词尾r的发音，英语不是

3.美语的日期表达为“月日年”，英语的为“日月年”

4.部分单词，英式和美式的表达不一样

小朋友们get到了吗？以后就可以大大声告诉其他同学，英式英语和美式英语的具体区别在哪里啦！那么最后一个问题来了，到底你现在正在学习的，是英式还是美式英语呢？

想了解广州小、初、高各名校详细介绍？欢迎关注微信公众号【广州明师教育】回复“01”，查看28所名校介绍！

喜欢就点个关注吧

中国拥有世界上最多的英语学习者和使用者，但是我们真的了解英语吗？英语的起源，英语的变迁，甚至英语的发展，这些仍是各国语言学者研究的共同话题。其中，英式英语和美式英语的区别就是一个很有趣，值得探讨学习的话题之一。

英式英语和美式英语的区别可以说是老生常谈了，但是为什么还是会被大家不断提起呢？当然是因为二者的区别和大家的学习，使用英语有着密切相关的意义和影响。

比如，一个从小学习美式英文的孩子，却选择去英国留学，那么他要做的肯定是在踏上大不列颠国土之前，了解英式英语的特点，以方便自己未来的生活。

作为80后的我，很幸运的在小学开始就接触了英语，却不间断的学习着在我现在看来是英美参半的英语。直到后来在爱尔兰和英国相继读书和工作生活四年之久，才意识到，英语真的不是只是学习一“种”或一“国”之语言。

英语为什么叫英语？

顾名思义，从英国起源发展的语言我们将它翻译统称为“英语”，但是1400年前的中世纪，英国叫英国吗？当然不是，了解欧洲历史的同学就知道早期的英格兰是由一个德国部落“Angles”从欧洲大陆移民到大不列颠的土地上繁衍生息，自然他们说的语言也就以他们部落的名字命名了。

在这之后，欧洲和大不列颠经历了战争，种族融合，向外扩张，再融合，就形成了后来的大不列颠王国和英语。在不列颠帝国的扩张和影响下，英语才得到了世界维度上的传播和使用。

16到17世纪的英国殖民者才将英语带去了美洲大陆。随着帝国的扩张，英语得到了非常广泛的传播，同时又和当地的语言，文化产生了奇妙的化学反应，就像英语在香港和印度的独特使用。

因此，如果要我们来定义英语，那么它必定是多元的，互相有区别的，有特点的，因此我们也要特别的学习每一种英语，了解语言背后反映出的文化，以便我们更好的“走出去，引进来”。

英式和美式为什么不一样？

在英语引入美洲大陆的16,17世纪，英语的拼写和发音规则都没有被写成规则记录下来。后来英国的语言学者们将这些语言规则编辑造册才形成了之一本英文字典。

然而在美国，也有一波移民学者在做着类似的工作。诺亚·韦伯斯特（Noah Webster）在这期间也写成了之一本美式英语大字典《Webster’s Dictionary》(1828).据说他写这本字典的用意也是为了显示在美洲大陆生活的人说着和大不列颠王国不一样的英语，更像是一种方言。没想到几千年前学者们的一次任性却造成了语言学习的一系列连锁反应。

英式英语和美式英语的区别主要体现在：发音，拼写，语法，语调甚至是一些书写格式上。有些区别如果了解不透彻甚至会闹笑话。举个例子：

对楼层的叫法，国内还是和美国保持一致的。但是我初到英国的时候就闹过找不到一楼的笑话。但是在爱尔兰，就保持了美式的用法。如果你有机会去爱尔兰，你就会觉得这里是完美的英美结合的国家，十分有趣。

语言和文化是密不可分的，所以如果了解爱尔兰国家历史的话，你就不难理解爱尔兰的美式文化。爱尔兰历史上的大饥荒时期，难民们都逃荒去了美国波士顿。

在发音上的区别是大家比较容易识别和区分的，就像我们听Adele和Beyoncé，就能明显听出英语发音的不同。但没有真正在英国生活过的人或许不知道，就算在伦敦，也会听到好几种不同的英式英语。

比如伦敦的工人阶级都会说的Cockney Accent, 典型代表是硬汉英国男演员杰森·斯坦森；还有王室说的标准received pronunciation （RP）, 伦敦东区的中东口音，Chinatown的中式英语口音。在美国不同州也会有不同的口音，所以我们要比较的就是英国的RP 发音和美式的普通发音：

1. 美式发音尤其强调单词末尾r的卷舌音，这点相信大家都知道，比如水 water 这个单词，美国人就会重读词尾的/r/然而英国人大多会以平舌发音，因此重音就落在了/t/。

2. 非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/，英国人则读作/iksept/。

3. 当清辅音/t/夹在两个元音之间，前一个是重读元音，后一个是轻读元音时，美国人习惯将清辅音浊化，所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。类似的例子还有latter（后者）与ladder (梯子)；petal (花瓣)与pedal (踏板)。

4.英式发音喜欢连音schwa sound, 以至于很多同学会觉得英剧很难懂，而不是像美剧那样单纯是语速快。

5. 美式英语的语调相对较为平稳，调域变化较小，听起来柔顺舒服一点，而英式英语的语调抑扬顿挫，铿锵有力，调域之间变化较大，更有气势一点。

英语发音的区别在全球化的今天，也降低了其标准。英语作为全世界的通用语言lingua franca， 只要能起到沟通的作用就是体现了这门语言的价值。但是作为翻译工作者的语言桥人，需要我们认真研究客户的要求，以达到更好的翻译质量。

同博国际英语老师发现，很多英语初学者对于英式英语和美式英语，特别是英式音标和美式音标有比较大的困惑甚至是执念。“老师，如果只学了美式音标是不是我的发音英国人就听不懂了？”“我应该学美式还是英式？”……每天被同学们问了太多次，今天就一次性把美式音标和英式音标的前世今生讲给你听。

英式音标是由英国语音学家Daniel Jones提出的，所以英式音标也叫做DJ音标，我们从小学习的英文课本通常都采用的是DJ音标。英式音标代表的发音是标准的英国受教育良好人群的发音，也是传统上被认为是“最正宗”的发音，想一想，不然人家为啥叫“英”语？

但可是，近年来，随着美国文化的流行和主导（最直观的体现其实是美剧和美国大片的风靡），直接导致美式英语和美式音标的流行。美式音标也叫做KK音标，它客观描述了美式英语发音的所有音素和发音特点，是由两位美国语言学家John S. Kenyon & Thomas A. Knott名字的简写而来的。

那么，英式音标和美式音标究竟有多大区别？

之一.音标数量不同。比如，英式音标中双元音有/a?/ /e?/ /a?/ /??/ /??/ /??/ /e?/ /??/这么多，美式音标却只有/a?/ /a?/ /??/三个。难道美国人只发这三个双元音其他的不发吗？当然不是，举个例子，英式音标/e?/在美式音标中对应的其实是/?/和/r/ 两个音标的组合，只不过美式音标没有把这俩音合成一个双元音而已。类似的例子还有其他一些，所以数量不同不一定代表对方的音标体系没有这个对应的发音。

第二，写法不同。两种音标体系确实有些音标长得不一样。例如：英式音标中的 /e/在美式音标中是/?/，美式音标里由于没有英式音标里的长音符号“:”所以你在英式音标里看到的/i:/在美式音标里会变成/i/，等等。

第三，英式音标和美式音标的实际发音也有不同，例如/t/在美式英语中的发音会有点像/d/，两种口音的更多区别老师会在AT（Accent Training）课上跟大家详细讨论，但是说到底，英音美音的区别就像大陆普通话和 *** 语，小有差异但是绝对同宗同源，不存在彼此无法理解的对方的情况。

所以，英式 or美式？---- 都可以，只要不是中式。附上英式音标和美式音标的对比图（英式美式的不同主要体现在元音音标上，辅音音标基本相同），你可以结合同博英语的音标教学视频跟老师一起学习。